The dinner-party consisted of Mr. Franching , Mr. Hardfur Huttle , Mr. and Mrs. Samuel Hillbutter , Mrs. Field , Mr. and Mrs. Purdick , Mr. Pratt , Mr. R. Kent , and , last but not least , Mr. and Mrs. Charles Pooter . Franching said he was sorry he had no lady for me to take in to dinner . I replied that I preferred it , which I afterwards thought was a very uncomplimentary observation to make .
На обеде присутствовали мистер Френчинг, мистер Хардфур Хаттл, мистер и миссис Сэмюэл Хиллбаттер, миссис Филд, мистер и миссис Пердик, мистер Пратт, мистер Р. Кент и, наконец, что не менее важно. , мистер и миссис Чарльз Путер. Франчинг сказал, что сожалеет, что у него нет девушки, которую я мог бы пригласить на ужин. Я ответил, что предпочитаю это, что впоследствии показалось мне весьма нелестным замечанием.
