April 29 . -- I am getting quite accustomed to being snubbed by Lupin , and I do not mind being sat upon by Carrie , because I think she has a certain amount of right to do so ; but I do think it hard to be at once snubbed by wife , son , and both my guests .
29 апреля. — Я уже привык к тому, что Люпин пренебрежительно относится ко мне, и я не против того, чтобы на меня насаживалась Кэрри, потому что я думаю, что она имеет на это определенное право; но я действительно думаю, что трудно быть одновременно отвергнутым женой, сыном и обоими моими гостями.
