I felt terribly awkward and bowed apologetically , and in a whisper said I hoped I had not hurt his feelings . We both stood looking at the picture for a few minutes in silence , when Mr. Finsworth took out a handkerchief and said : " She was sitting in our garden last summer , " and blew his nose violently . He seemed quite affected , so I turned to look at something else and stood in front of a portrait of a jolly-looking middle-aged gentleman , with a red face and straw hat . I said to Mr. Finsworth : " Who is this jovial-looking gentleman ? Life does n't seem to trouble him much . " Mr. Finsworth said : " No , it does n't . He is dead too -- my brother . "
Мне стало ужасно неловко, я извиняюще поклонился и шепотом сказал, что надеюсь, что не задел его чувства. Мы оба стояли и молча смотрели на фотографию несколько минут, когда мистер Финсворт достал носовой платок и сказал: «Прошлым летом она сидела в нашем саду», — и яростно высморкался. Он казался весьма взволнованным, поэтому я повернулся, чтобы посмотреть на что-то еще, и остановился перед портретом веселого на вид джентльмена средних лет с красным лицом и в соломенной шляпе. Я сказал мистеру Финсворту: «Кто этот веселый джентльмен? Кажется, жизнь его не сильно беспокоит. Г-н Финсворт сказал: «Нет, это не так. Он тоже мертв, мой брат.
