April 22 . -- I have of late frequently noticed Carrie rubbing her nails a good deal with an instrument , and on asking her what she was doing , she replied : " Oh , I 'm going in for manicuring . It 's all the fashion now . " I said : " I suppose Mrs. James introduced that into your head . " Carrie laughingly replied : " Yes ; but everyone does it now . "
22 апреля. — В последнее время я часто замечал, что Кэрри много трёт ногти каким-то инструментом, и на вопрос, что она делает, она ответила: «О, я занимаюсь маникюром. Сейчас это все в моде». Я сказал: «Полагаю, миссис Джеймс внушила вам это в голову». Кэрри со смехом ответила: «Да; но сейчас все так делают».
