On hearing this , Lupin suddenly jumped up from the couch and rushed out of the room sideways . Cummings looked very indignant , and remarked it was very poor fun a man nearly breaking his back ; and though I had my suspicions that Lupin was laughing , I assured Cummings that he had only run out to open the door to a friend he expected . Cummings said this was the second time he had been laid up , and we had never sent to inquire . I said I knew nothing about it . Cummings said : " It was mentioned in the Bicycle News . "
Услышав это, Люпин вдруг вскочил с дивана и боком выскочил из комнаты. Каммингс выглядел очень возмущенным и заметил, что это очень невесело, когда человек чуть не сломал себе спину; и хотя у меня были подозрения, что Люпин смеется, я заверил Каммингса, что он выбежал только для того, чтобы открыть дверь другу, которого ждал. Каммингс сказал, что это уже второй раз, когда его положили на прикол, и мы ни разу не посылали его навести справки. Я сказал, что ничего об этом не знаю. Каммингс сказал: «Это было упомянуто в Bicycle News».
