When we got outside the Drill Hall it was raining so hard that the roads resembled canals , and I need hardly say we had great difficulty in getting a cabman to take us to Holloway . After waiting a bit , a man said he would drive us , anyhow , as far as " The Angel , " at Islington , and we could easily get another cab from there . It was a tedious journey ; the rain was beating against the windows and trickling down the inside of the cab .
Когда мы вышли из Тренировочного зала, шел такой сильный дождь, что дороги напоминали каналы, и нет нужды говорить, что нам с большим трудом удалось найти кэбмена, который отвез бы нас в Холлоуэй. Подождав немного, мужчина сказал, что все равно отвезет нас до «Ангела» в Ислингтоне, и оттуда мы легко сможем взять другое такси. Это было утомительное путешествие; дождь барабанил в окна и стекал внутрь кабины.
