I do n't think I ever felt more humiliated in my life , and I determined to keep this misfortune from Carrie , for it would entirely destroy the pleasant evening she was enjoying . I felt there was no more enjoyment for me that evening , and it being late , I sought Carrie and Mrs. Lupkin . Carrie said she was quite ready to go , and Mrs. Lupkin , as we were wishing her " Good-night , " asked Carrie and myself if we ever paid a visit to Southend ? On my replying that I had n't been there for many years , she very kindly said : " Well , why do n't you come down and stay at our place ? " As her invitation was so pressing , and observing that Carrie wished to go , we promised we would visit her the next Saturday week , and stay till Monday . Mrs.
Я не думаю, что когда-либо чувствовал себя более униженным в своей жизни, и я решил скрыть это несчастье от Кэрри, потому что это полностью разрушило бы приятный вечер, которым она наслаждалась. Я почувствовал, что в тот вечер мне больше не доставляет удовольствия, и, поскольку было уже поздно, я разыскал Кэрри и миссис Лапкин. Кэрри сказала, что вполне готова отправиться в путь, и миссис Лупкин, когда мы пожелали ей спокойной ночи, спросила нас с Кэрри, навещали ли мы когда-нибудь Саутенд? На мой ответ, что я там не была уже много лет, она очень любезно сказала: «Ну, почему бы тебе не приехать и не погостить у нас?» Поскольку ее приглашение было столь настойчивым, и, видя, что Кэрри хочет поехать, мы пообещали, что навестим ее в следующую субботу и останемся до понедельника. Миссис.
