The waiter said he was extremely sorry if I had been under any misapprehension ; but it was not his fault . Of course there was nothing to be done but to pay . So , after turning out my pockets , I just managed to scrape up sufficient , all but nine shillings ; but the manager , on my giving my card to him , said : " That 's all right . "
Официант сказал, что ему очень жаль, если я что-то неправильно понял; но это была не его вина. Конечно, ничего не оставалось делать, как заплатить. Итак, вывернув карманы, мне удалось наскрести достаточно, всего лишь девять шиллингов; но управляющий, когда я отдал ему свою карточку, сказал: «Все в порядке».
