The waiters were very attentive , and asked if we would like some more wine . I assisted Carrie and her friend and Mr. Padge , also some people who had just come from the dancing-room , who were very civil . It occurred to me at the time that perhaps some of the gentlemen knew me in the City , as they were so polite . I made myself useful , and assisted several ladies to ices , remembering an old saying that " There is nothing lost by civility . "
Официанты были очень внимательны и спросили, хотим ли мы еще вина. Я помогал Кэрри, ее подруге и мистеру Пейджу, а также нескольким людям, только что пришедшим из танцевального зала, которые были очень вежливы. В то время мне пришло в голову, что, возможно, некоторые из джентльменов знали меня в Сити, поскольку они были такими вежливыми. Я оказался полезным и помог нескольким дамам замерзнуть, вспомнив старую поговорку: «Вежливость ничего не теряет».
