April 9 . -- Gowing called , bringing with him an invitation for Carrie and myself to a ball given by the East Acton Rifle Brigade , which he thought would be a swell affair , as the member for East Acton ( Sir William Grime ) had promised his patronage . We accepted of his kindness , and he stayed to supper , an occasion I thought suitable for trying a bottle of the sparkling Algéra that Mr.
9 апреля. - Позвонил Гоуинг и принес с собой приглашение для меня и Кэрри на бал, устроенный стрелковой бригадой Восточного Актона, который, по его мнению, будет отличным мероприятием, поскольку член Восточного Эктона (сэр Уильям Грайм) обещал свое покровительство. Мы приняли его любезность, и он остался поужинать — случай, который я счел подходящим для того, чтобы попробовать бутылку игристого «Альжера», которую г-н
