In the evening Carrie sent round for dear old friend Cummings and his wife , and also to Gowing . We all sat round the fire , and in a bottle of " Jackson Frères , " which Sarah fetched from the grocer 's , drank Lupin 's health . I lay awake for hours , thinking of the future . My boy in the same office as myself -- we can go down together by the ' bus , come home together , and who knows but in the course of time he May take great interest in our little home . That he May help me to put a nail in here or a nail in there , or help his dear mother to hang a picture . In the summer he May help us in our little garden with the flowers , and assist us to paint the stands and pots . ( By-the-by , I must get in some more enamel paint . ) All this I thought over and over again , and a thousand happy thoughts beside . I heard the clock strike four , and soon after fell asleep , only to dream of three happy people -- Lupin , dear Carrie , and myself
Вечером Кэрри послала за дорогим старым другом Каммингсом и его женой, а также в Гоуинг. Мы все сидели вокруг костра и из бутылки «Джексон Фрер», которую Сара принесла в бакалейной лавке, пили за здоровье Люпина. Я лежал без сна несколько часов, думая о будущем. Мой мальчик в том же кабинете, что и я, — мы можем вместе поехать на автобусе, вместе приехать домой, и кто знает, может, со временем он проявит большой интерес к нашему маленькому домику. Чтобы он помог мне вбить гвоздь сюда или гвоздь туда, или помочь своей дорогой маме повесить картину. Летом он может помочь нам в нашем маленьком саду с цветами и помочь нам покрасить подставки и горшки. (Кстати, мне нужно еще немного эмалевой краски.) Обо всем этом я думал снова и снова, а рядом была тысяча счастливых мыслей. Я услышал, как часы пробили четыре, и вскоре заснул только для того, чтобы увидеть во сне трех счастливых людей — Люпина, дорогую Кэрри и себя.
