In the hall I heard a great noise , and also Lupin shouting to Sarah to fetch down his old hat . I went into the passage , and found Lupin in a fury , kicking and smashing a new tall hat . I said : " Lupin , my boy , what are you doing ? How wicked of you ! Some poor fellow would be glad to have it . " Lupin replied : " I would not insult any poor fellow by giving it to him . "
В холле я услышал сильный шум, а также Люпин крикнул Саре, чтобы та взяла его старую шляпу. Я вошел в коридор и нашел Люпина в ярости, пинающего и разбивающего новую высокую шляпу. Я сказал: «Люпин, мальчик мой, что ты делаешь? Как злобно с твоей стороны! Какой-нибудь бедняга был бы рад получить его. Люпен ответил: «Я бы не оскорбил ни одного беднягу, отдав ему это».
