March 21 . -- To-day I shall conclude my diary , for it is one of the happiest days of my life . My great dream of the last few weeks -- in fact , of many years -- has been realised . This morning came a letter from Mr. Perkupp , asking me to take Lupin down to the office with me . I went to Lupin 's room ; poor fellow , he seemed very pale , and said he had a bad headache . He had come back yesterday from Gravesend , where he spent part of the day in a small boat on the water , having been mad enough to neglect to take his overcoat with him . I showed him Mr. Perkupp 's letter , and he got up as quickly as possible .
21 марта. — Сегодня я закончу свой дневник, потому что это один из самых счастливых дней в моей жизни. Моя великая мечта последних нескольких недель, а точнее, многих лет, осуществилась. Сегодня утром пришло письмо от мистера Перкуппа, в котором он просил меня взять Люпина с собой в офис. Я пошел в комнату Люпина; бедняга, он казался очень бледным и говорил, что у него сильно болит голова. Вчера он вернулся из Грейвсенда, где провел часть дня на воде в маленькой лодке, будучи настолько безумным, что не взял с собой пальто. Я показал ему письмо мистера Перкуппа, и он встал как можно быстрее.
