For my own part , I was horrified to think my own son and one of my most intimate friends should depart from the house like a couple of interrupted burglars . Poor Cummings was very upset , and of course was naturally very angry both with Lupin and Gowing . I pressed him to have a little whisky , and he replied that he had given up whisky ; but would like a little " Unsweetened , " as he was advised it was the most healthy spirit . I had none in the house , but sent Sarah round to Lockwood 's for some .
Что касается меня, то я был в ужасе от мысли, что мой собственный сын и один из моих самых близких друзей должны покинуть дом, как пара прерванных грабителей. Бедняга Каммингс был очень расстроен и, конечно, очень рассердился и на Люпина, и на Гоуинга. Я уговорил его выпить немного виски, и он ответил, что отказался от виски; но хотелось бы немного «несладкого», так как ему советовали, что это самый здоровый напиток. У меня дома их не было, но я послал Сару за некоторыми к Локвуду.
