He entered , and to the surprise of Lupin and myself , seemed to be in the very best of spirits . Neither Lupin nor I broached the subject to him , but he did so of his own accord . He said : " I say , those Parachikka Chlorates have gone an awful smash ! You 're a nice one , Master Lupin . How much do you lose ? " Lupin , to my utter astonishment , said : " Oh ! I had nothing in them . There was some informality in my application -- I forgot to enclose the cheque or something , and I did n't get any . The Guv . loses # 18 . " I said : " I quite understood you were in it , or nothing would have induced me to speculate . " Lupin replied : " Well , it ca n't be helped ; you must go double on the next tip . " Before I could reply , Gowing said : " Well , I lose nothing , fortunately .
Он вошел и, к удивлению Люпина и меня, оказался в самом лучшем расположении духа. Ни Люпин, ни я не обсуждали с ним эту тему, но он сделал это по собственному желанию. Он сказал: «Я говорю, эти хлораты Парачикка имели ужасный успех! Вы хороший человек, мастер Люпин. Сколько ты теряешь?» Люпин, к моему крайнему удивлению, сказал: «О! У меня в них ничего не было. В моем заявлении была какая-то неформальность — я забыл приложить чек или что-то в этом роде, и я его не получил. Шеф. теряет 18 фунтов». Я сказал: «Я прекрасно понимаю, что вы в этом участвовали, иначе ничто не заставило бы меня размышлять». Люпен ответил: «Ну, ничего не поделаешь; вы должны сделать двойную ставку на следующую подсказку. Прежде чем я успел ответить, Гоуинг сказал: «Ну, к счастью, я ничего не теряю.
