November 12 , Sunday . -- Coming home from church Carrie and I met Lupin , Daisy Mutlar , and her brother . Daisy was introduced to us , and we walked home together , Carrie walking on with Miss Mutlar . We asked them in for a few minutes , and I had a good look at my future daughter-inlaw . My heart quite sank . She is a big young woman , and I should think at least eight years older than Lupin . I did not even think her good-looking . Carrie asked her if she could come in on Wednesday next with her brother to meet a few friends . She replied that she would only be too pleased .
12 ноября, воскресенье. — Возвращаясь домой из церкви, мы с Кэрри встретили Люпина, Дейзи Матлар и ее брата. Нам представили Дейзи, и мы вместе пошли домой, Кэрри шла дальше с мисс Матлар. Мы пригласили их зайти на несколько минут, и я хорошенько рассмотрела свою будущую невестку. Мое сердце совсем упало. Она крупная молодая женщина и, думаю, лет на восемь старше Люпина. Я даже не считал ее красивой. Кэрри спросила ее, может ли она прийти в следующую среду со своим братом, чтобы встретиться с несколькими друзьями. Она ответила, что будет только рада.
