November 8 . -- I ordered some of our cards at Black 's , the stationers . I ordered twenty-five of each , which will last us for a good long time . In the evening , Lupin brought in Harry Mutlar , Miss Mutlar 's brother . He was rather a gawky youth , and Lupin said he was the most popular and best amateur in the club , referring to the " Holloway Comedians . " Lupin whispered to us that if we could only " draw out " Harry a bit , he would make us roar with laughter .
8 ноября. — Я заказал несколько наших открыток в канцелярском магазине Блэка. Я заказал по двадцать пять штук каждого, и этого нам хватит надолго. Вечером Люпин привел Гарри Мутлара, брата мисс Мутлар. Он был довольно неуклюжим юношей, и Люпин сказал, что он был самым популярным и лучшим любителем в клубе, имея в виду «комиков Холлоуэя». Люпин прошептал нам, что если бы мы только могли немного «вытянуть» Гарри, он заставил бы нас смеяться.
