November 2 . -- I spent the evening quietly with Carrie , of whose company I never tire . We had a most pleasant chat about the letters on " Is Marriage a Failure ? " It has been no failure in our case . In talking over our own happy experiences , we never noticed that it was past midnight . We were startled by hearing the door slam violently . Lupin had come in
2 ноября. — Я спокойно провел вечер с Кэрри, общество которой мне никогда не надоедает. У нас была очень приятная беседа о письмах на тему «Брак – это провал?» В нашем случае это не было провалом. Рассказывая о своем счастливом опыте, мы ни разу не заметили, что уже за полночь. Мы были поражены, услышав, как сильно хлопнула дверь. Люпин вошел
