October 31 . -- Received a letter from our principal , Mr. Perkupp , saying that he thinks he knows of a place at last for our dear boy Lupin . This , in a measure , consoles me for the loss of a portion of my diary ; for I am bound to confess the last few weeks have been devoted to the record of disappointing answers received from people to whom I have applied for appointments for Lupin . Mrs. Birrell called , and , in reply to me , said : " She never see no book , much less take such a liberty as touch it .
31 октября. — Получил письмо от нашего директора, мистера Перкуппа, в котором говорилось, что, по его мнению, он наконец-то знает место для нашего дорогого мальчика Люпина. Это в некоторой степени утешает меня в утрате части моего дневника; ибо я вынужден признаться, что последние несколько недель были посвящены череде разочаровывающих ответов, полученных от людей, к которым я обращался за встречами для Люпена. Миссис Биррел позвонила мне и в ответ сказала: «Она никогда не видит ни одной книги, а тем более не позволяет себе такую вольность прикоснуться к ней.
