October 30 . -- I should very much like to know who has wilfully torn the last five or six weeks out of my diary . It is perfectly monstrous ! Mine is a large scribbling diary , with plenty of space for the record of my everyday events , and in keeping up that record I take ( with much pride ) a great deal of pains .
30 октября. — Мне бы очень хотелось знать, кто умышленно вырвал из моего дневника последние пять или шесть недель. Это совершенно чудовищно! У меня большой дневник, в котором достаточно места для записей моих повседневных событий, и для ведения этих записей я прилагаю (с большой гордостью) немало усилий.
