Things might have become rather disagreeable but for Gowing ( who seems to have taken to Lupin ) suggesting they should invent games . Lupin said : " Let 's play ' monkeys . "' He then led Gowing all round the room , and brought him in front of the looking-glass . I must confess I laughed heartily at this . I was a little vexed at everybody subsequently laughing at some joke which they did not explain , and it was only on going to bed I discovered I must have been walking about all the evening with an antimacassar on one button of my coat-tails .
Ситуация могла бы стать довольно неприятной, если бы Гоуинг (который, кажется, привязался к Люпину) не предложил им изобрести игры. Люпин сказал: «Давайте поиграем в обезьянок. Затем он провел Гоуинга по комнате и подвел его к зеркалу. Признаюсь, я от души посмеялся над этим. Мне было немного досадно, что все потом смеялись над какой-то необъяснимой шуткой, и только, ложась спать, я обнаружил, что, должно быть, весь вечер ходил с салфеткой на одной пуговице фалды.
