An evening or two ago I had put on a white waistcoat for coolness , and while walking past with my thumbs in my waistcoat pockets ( a habit I have ) , one man , seated in the cart , and looking like an American , commenced singing some vulgar nonsense about " I had thirteen dollars in my waistcoat pocket . " I fancied it was meant for me , and my suspicions were confirmed ; for while walking round the garden in my tall hat this afternoon , a " throw-down " cracker was deliberately aimed at my hat , and exploded on it like a percussion cap . I turned sharply , and am positive I saw the man who was in the cart retreating from one of the bedroom windows .
Вечером или два назад я для прохлады надел белый жилет, и, проходя мимо, засунув большие пальцы в карманы жилета (у меня такая привычка), один мужчина, сидевший в телеге и похожий на американца, начал петь какую-то песню. вульгарная чепуха на тему «У меня в кармане жилета было тринадцать долларов». Мне показалось, что оно предназначалось мне, и мои подозрения подтвердились; Сегодня днем, когда я гулял по саду в высокой шляпе, «бросовая» хлопушка была намеренно нацелена на мою шляпу и взорвалась на ней, как капсюль. Я резко обернулся и был уверен, что увидел мужчину, который был в тележке, удаляющегося от одного из окон спальни.
