August 26 , Sunday . -- Nearly late for church , Mrs. James having talked considerably about what to wear all the morning . Lupin does not seem to get on very well with Mrs. James . I am afraid we shall have some trouble with our next-door neighbours who came in last Wednesday . Several of their friends , who drive up in dog-carts , have already made themselves objectionable .
26 августа, воскресенье. — Почти опоздал в церковь, миссис Джеймс все утро много говорила о том, что надеть. Люпин, кажется, не очень хорошо ладит с миссис Джеймс. Боюсь, у нас возникнут проблемы с нашими соседями, пришедшими сюда в прошлую среду. Несколько их друзей, подъезжающих на собачьих упряжках, уже вызвали недовольство.
