August 25 . -- Mrs. James , of Sutton , arrived in the afternoon , bringing with her an enormous bunch of wild flowers . The more I see of Mrs. James the nicer I think she is , and she is devoted to Carrie . She went into Carrie 's room to take off her bonnet , and remained there nearly an hour talking about dress . Lupin said he was not a bit surprised at Mrs. James ' visit , but was surprised at her .
25 августа. — Миссис Джеймс из Саттона приехала днем и привезла с собой огромный букет полевых цветов. Чем больше я вижу миссис Джеймс, тем милее она мне кажется, и она предана Кэрри. Она зашла в комнату Кэрри, чтобы снять шляпку, и провела там почти час, разговаривая о платье. Люпин сказал, что он ни капельки не удивился визиту миссис Джеймс, но был удивлен ею.
