August 23 . -- I bought a pair of stags ' heads made of plaster-of-Paris and coloured brown . They will look just the thing for our little hall , and give it style ; the heads are excellent imitations . Poolers and Smith are sorry they have nothing to offer Lupin .
23 августа. — Я купил пару оленьих голов, сделанных из парижского гипса и окрашенных в коричневый цвет. Они будут как нельзя кстати смотреться в нашем маленьком зале и придадут ему стиль; головы — отличная имитация. Пулерс и Смит сожалеют, что им нечего предложить Люпину.
