August 19 , Sunday . -- I was about to read Lupin a sermon on smoking ( which he indulges in violently ) and billiards , but he put on his hat and walked out . Carrie then read me a long sermon on the palpable inadvisability of treating Lupin as if he were a mere child . I felt she was somewhat right , so in the evening I offered him a cigar
19 августа, воскресенье. — Я собирался прочитать Люпену проповедь о курении (которому он злоупотребляет) и бильярде, но он надел шляпу и вышел. Затем Кэрри прочитала мне длинную проповедь о явной нецелесообразности обращения с Люпином, как если бы он был простым ребенком. Я чувствовал, что она в чем-то права, поэтому вечером предложил ему сигару.
