August 18 . -- Gowing and Cummings walked over to arrange an evening at Margate . It being wet , Gowing asked Cummings to accompany him to the hotel and have a game of billiards , knowing I never play , and in fact disapprove of the game . Cummings said he must hasten back to Margate ; whereupon Lupin , to my horror , said : " I 'll give you a game , Gowing -- a hundred up . A walk round the cloth will give me an appetite for dinner . " I said : " Perhaps Mister Gowing does not care to play with boys . " Gowing surprised me by saying : " Oh yes , I do , if they play well , " and they walked off together .
18 августа. — Гоуинг и Каммингс пришли договориться о вечере в Маргейте. Было сыро, и Гоуинг попросил Каммингса сопровождать его в отель и поиграть в бильярд, зная, что я никогда не играю и на самом деле не одобряю эту игру. Каммингс сказал, что ему следует поспешить обратно в Маргейт; после чего Люпин, к моему ужасу, сказал: «Я дам тебе игру, Гоуинг, — сто выше. Прогулка по ткани вызовет у меня аппетит к ужину. Я сказал: «Возможно, мистер Гоуинг не любит играть с мальчиками». Гоуинг удивил меня, сказав: «О да, если они играют хорошо», и они ушли вместе.
