August 11 . -- Although it is a serious matter having our boy Lupin on our hands , still it is satisfactory to know he was asked to resign from the Bank simply because " he took no interest in his work , and always arrived an hour ( sometimes two hours ) late . " We can all start off on Monday to Broadstairs with a light heart . This will take my mind off the worry of the last few days , which have been wasted over a useless correspondence with the manager of the Bank at Oldham .
11 августа. — Хотя это серьезное дело, что наш мальчик Люпин находится в наших руках, все же приятно знать, что его попросили уйти из Банка просто потому, что «он не интересовался своей работой и всегда приходил через час (иногда через два часа) поздно." Мы все можем с легким сердцем отправиться в понедельник в Бродстерс. Это отвлечет меня от беспокойства последних нескольких дней, потраченных на бесполезную переписку с управляющим банка в Олдеме.
