August 5 , Sunday . -- We have not seen Willie since last Christmas , and are pleased to notice what a fine young man he has grown . One would scarcely believe he was Carrie 's son . He looks more like a younger brother . I rather disapprove of his wearing a check suit on a Sunday , and I think he ought to have gone to church this morning ; but he said he was tired after yesterday 's journey , so I refrained from any remark on the subject . We had a bottle of port for dinner , and drank dear Willie 's health .
5 августа, воскресенье. — Мы не видели Вилли с прошлого Рождества и рады отметить, каким прекрасным молодым человеком он вырос. Едва ли можно было поверить, что он был сыном Кэрри. Он больше похож на младшего брата. Я не одобряю того, что он носил клетчатый костюм в воскресенье, и думаю, что ему следовало пойти в церковь сегодня утром; но он сказал, что устал после вчерашней дороги, поэтому я воздержался от каких-либо замечаний по этому поводу. На ужин мы выпили бутылку портвейна и выпили за здоровье дорогого Вилли.
