July 30 . -- The miserable cold weather is either upsetting me or Carrie , or both . We seem to break out into an argument about absolutely nothing , and this unpleasant state of things usually occurs at meal-times .
30 июля. — Ужасная холодная погода расстраивает либо меня, либо Кэрри, либо обоих. Кажется, что мы вступаем в спор абсолютно ни о чем, и такое неприятное положение вещей обычно происходит во время еды.
