June 7 . -- A dreadful annoyance . Met Mr. Franching , who lives at Peckham , and who is a great swell in his way . I ventured to ask him to come home to meat-tea , and take pot-luck . I did not think he would accept such a humble invitation ; but he did , saying , in a most friendly way , he would rather " peck " with us than by himself . I said : " We had better get into this blue ' bus . " He replied : " No blue-bussing for me . I have had enough of the blues lately . I lost a cool ' thou ' over the Copper Scare . Step in here . "
7 июня. — Ужасное раздражение. Познакомился с мистером Франчингом, который живет в Пекхеме и который в своем роде является большим человеком. Я рискнул пригласить его прийти домой к чаю с мясом и пообедать. Я не думал, что он примет столь скромное приглашение; но он это сделал, сказав самым дружелюбным тоном, что он скорее «клюнет» с нами, чем один. Я сказал: «Нам лучше сесть в этот синий автобус». Он ответил: «Мне не нужны синие автобусы. В последнее время мне надоел блюз. Я потерял хладнокровие «ты» из-за «Медной паники». Войди сюда.
