May 25 . -- Carrie brought down some of my shirts and advised me to take them to Trillip 's round the corner . She said : " The fronts and cuffs are much frayed . " I said without a moment 's hesitation : " I 'm ' frayed they are . " Lor ! how we roared . I thought we should never stop laughing . As I happened to be sitting next the driver going to town on the ' bus , I told him my joke about the " frayed " shirts . I thought he would have rolled off his seat . They laughed at the office a good bit too over it .
25 мая. — Кэрри принесла несколько моих рубашек и посоветовала отнести их к Триллипу за углом. Она сказала: «Передняя часть и манжеты сильно потерты». Я сказал, не колеблясь ни секунды: «Они измотаны». Лор! как мы ревели. Я думал, что мы никогда не должны переставать смеяться. Когда я сидел рядом с водителем автобуса, едущего в город, я рассказал ему свою шутку о «потертых» рубашках. Я думал, он бы скатился со своего места. В офисе над этим тоже немало посмеялись.
