May 23 . -- Received strange note from Gowing ; he said : " Offended ? not a bit , my boy -- I thought you were offended with me for losing my temper . Besides , I found after all , it was not my poor old uncle 's stick you painted . It was only a shilling thing I bought at a tobacconist 's . However , I am much obliged to you for your handsome present all same . "
23 мая. — Получил странную записку от Гоуинга; он сказал: «Обиделся? ни капельки, мой мальчик, — я думал, ты обиделся на меня за то, что я вышел из себя. Кроме того, я все-таки обнаружил, что это не палку моего бедного дяди ты нарисовал. Это был всего лишь шиллинг, который я купил в табачном киоске. Однако я все равно очень благодарен вам за ваш прекрасный подарок.
