May 16 . -- Absolutely disgusted on opening the Blackfriars Bi-weekly News of today , to find the following paragraph : " We have received two letters from Mr. and Mrs. Charles Pewter , requesting us to announce the important fact that they were at the Mansion House Ball . " I tore up the paper and threw it in the waste-paper basket . My time is far too valuable to bother about such trifles .
16 мая. — С огромным отвращением открыв сегодняшнюю газету «Блэкфрайарс двухнедельных новостей», обнаружил следующий абзац: «Мы получили два письма от мистера и миссис Чарльз Пьютер с просьбой сообщить о том важном факте, что они были на балу в особняке. ». Я разорвал бумагу и бросил ее в корзину для бумаг. Мое время слишком ценно, чтобы беспокоиться о таких пустяках.
