May 12 . -- Got a single copy of the Blackfriars Bi-weekly News . There was a short list of several names they had omitted ; but the stupid people had mentioned our names as " Mr. and Mrs. C. Porter . " Most annoying ! Wrote again and I took particular care to write our name in capital letters , POOTER , so that there should be no possible mistake this time .
12 мая. — Получил единственный экземпляр «Новостей Блэкфрайерс, выходящих раз в две недели». Был краткий список из нескольких имен, которые они опустили; но глупые люди называли наши имена «мистер. и миссис К. Портер». Самое неприятное! Написал еще раз, и я особенно позаботился о том, чтобы написать наше имя заглавными буквами, ПУТЕР, чтобы на этот раз не было никакой ошибки.
