James 's expensive fan , which you knocked out of my hand , and for which he never even apologised ; but you smoked all the way home without having the decency to ask my permission . That is not all ! At the end of the journey , although he did not offer you a farthing towards his share of the cab , you asked him in . Fortunately , he was sober enough to detect , from my manner , that his company was not desirable . "
Дорогой веер Джеймса, который ты выбил у меня из рук и за который он даже не извинился; но ты курил всю дорогу домой, не имея приличия спросить моего разрешения. Это еще не все! В конце пути, хотя он и не предложил вам ни копейки в счет своей доли в извозчике, вы пригласили его войти. К счастью, он был достаточно трезв, чтобы по моему поведению понять, что его общество нежелательно».
