I was about to speak , when Carrie , in a temper such as I have never seen her in before , told me to hold my tongue . She said : " Now I 'm going to say something ! After professing to snub Mr. Farmerson , you permit him to snub you , in my presence , and then accept his invitation to take a glass of champagne with you , and you do n't limit yourself to one glass . You then offer this vulgar man , who made a bungle of repairing our scraper , a seat in our cab on the way home . I say nothing about his tearing my dress in getting in the cab , nor of treading on Mrs.
Я собирался заговорить, когда Кэрри в таком настроении, в каком я ее никогда раньше не видел, велела мне придержать язык. Она сказала: «Сейчас я кое-что скажу! После того, как вы заявили, что пренебрегаете мистером Фармерсоном, вы позволяете ему пренебрегать вами в моем присутствии, а затем принимаете его приглашение выпить с вами бокал шампанского, и вы не ограничиваетесь одним бокалом. Вы тогда предлагаете этому пошляку, который допустил ошибку с ремонтом нашего скрепера, место в нашем такси по дороге домой. Я ничего не говорю ни о том, что он порвал на мне платье, садясь в такси, ни о том, что он наступил на миссис Келли.
