A most unfortunate accident occurred . I had got on a new pair of boots . Foolishly , I had omitted to take Carrie 's advice ; namely , to scratch the soles of them with the points of the scissors or to put a little wet on them . I had scarcely started when , like lightning , my left foot slipped away and I came down , the side of my head striking the floor with such violence that for a second or two I did not know what had happened
Произошло очень неприятное происшествие. Я надел новую пару ботинок. По глупости я не послушался совета Кэрри; а именно, поцарапать их подошвы кончиками ножниц или немного намочить их. Едва я вскочил, как молния, моя левая нога соскользнула, и я рухнул, ударившись головой об пол с такой силой, что секунду или две я не понял, что произошло.
