To think that a man who mends our scraper should know any member of our aristocracy ! I was just moving with Carrie , when Farmerson seized me rather roughly by the collar , and addressing the sheriff , said : " Let me introduce my neighbour , Pooter . " He did not even say " Mister . " The sheriff handed me a glass of champagne . I felt , after all , it was a great honour to drink a glass of wine with him , and I told him so . We stood chatting for some time , and at last I said : " You must excuse me now if I join Mrs. Pooter . " When I approached her , she said : " Do n't let me take you away from friends . I am quite happy standing here alone in a crowd , knowing nobody ! "
Подумать только, что человек, чинящий наш скребок, должен знать любого представителя нашей аристократии! Я как раз шел с Кэрри, когда Фармерсон довольно грубо схватил меня за воротник и, обращаясь к шерифу, сказал: «Позвольте представить моего соседа Путера». Он даже не сказал «мистер». Шериф вручил мне бокал шампанского. В конце концов, для меня было большой честью выпить с ним бокал вина, и я сказал ему об этом. Некоторое время мы стояли, болтая, и наконец я сказал: «Вы должны меня извинить, если я присоединюсь к миссис Путер». Когда я подошла к ней, она сказала: «Не дай мне отобрать тебя у друзей. Я вполне счастлив стоять здесь один в толпе, никого не зная!»
