April 26 . -- Got some more red enamel paint ( red , to my mind , being the best colour ) , and painted the coal-scuttle , and the backs of our Shakspeare , the binding of which had almost worn out .
26 апреля. — Взял еще красной эмалевой краски (красная, на мой взгляд, лучший цвет) и покрасил ведерко для угля и корешки нашего Шекспира, переплет которого почти стерся.
