The gentleman called to , came up and examined my tickets , and said : " Who gave you these ? " I said , rather indignantly : " Mr. Merton , of course . " He said : " Merton ? Who 's he ? " I answered , rather sharply : " You ought to know , his name 's good at any theatre in London . " He replied : " Oh ! is it ? Well , it ai n't no good here . These tickets , which are not dated , were issued under Mr. Swinstead 's management , which has since changed hands . " While I was having some very unpleasant words with the man , James , who had gone upstairs with the ladies , called out : " Come on ! " I went up after them , and a very civil attendant said : " This way , please , box H. " I said to James : " Why , how on earth did you manage it ? " and to my horror he replied : " Why , paid for it of course . "
Господин позвонил, подошел, осмотрел мои билеты и спросил: «Кто вам их дал?» Я сказал довольно возмущенно: «Г-н. Мертон, конечно. Он сказал: «Мертон? Кто он?" Я ответил довольно резко: «Вы должны знать, его имя хорошо звучит в любом театре Лондона». Он ответил: «О! это? Ну, тут нехорошо. Эти билеты, на которых не указана дата, были выпущены под руководством г-на Суинстеда, который с тех пор сменил владельца». Пока я разговаривал с этим мужчиной несколько очень неприятных слов, Джеймс, поднявшийся наверх с дамами, крикнул: «Давай!» Я подошел за ними, и очень вежливый служитель сказал: «Сюда, пожалуйста, в ящик Н». Я сказал Джеймсу: «Да как же тебе это удалось?» и, к моему ужасу, он ответил: «Да ведь заплатили за это, конечно».
