April 23 . -- Mr. and Mrs. James ( Miss Fullers that was ) came to meat tea , and we left directly after for the Tank Theatre . We got a ' bus that took us to King 's Cross , and then changed into one that took us to the " Angel . " Mr. James each time insisted on paying for all , saying that I had paid for the tickets and that was quite enough .
23 апреля. — Мистер и миссис Джеймс (то есть мисс Фуллерс) пришли на мясной чай, и сразу после этого мы отправились в Танковый театр. Мы сели на автобус, который довез нас до Кингс-Кросс, а затем пересел на автобус, который отвез нас к «Ангелу». Господин Джеймс каждый раз настаивал на том, чтобы заплатить за все, говоря, что я заплатил за билеты и этого вполне достаточно.
