" Raise the Shire ! " said Merry . " Now ! Wake all our people ! They hate all this , you can see : all of them except perhaps one or two rascals , and a few fools that want to be important , but do n't at all understand what is really going on . But Shire-folk have been so comfortable so long they do n't know what to do . They just want a match , though , and they 'll go up in fire . The Chief 's Men must know that . They 'll try to stamp on us and put us out quick . We 've only got a very short time .
"Поднимите Шир!" — сказал Мерри. "В настоящее время! Разбуди всех наших людей! Они все это ненавидят, видите ли: все, кроме, может быть, одного-двух негодяев и нескольких дураков, которые хотят быть важными, но совершенно не понимают, что происходит на самом деле. Но жители Шира так долго чувствовали себя комфортно, что не знали, что делать. Однако им просто нужна спичка, и они сгорят в огне. Люди вождя должны это знать. Они попытаются растоптать нас и быстро вывести из строя. У нас очень мало времени.
