Then the hobbits suddenly realized that people had looked at them with amazement not out of surprise at their return so much as in wonder at their gear .
Затем хоббиты вдруг осознали, что люди смотрели на них с изумлением не столько из-за их возвращения, сколько из-за их снаряжения.
