So it was that near the end of a wild and wet evening in the last days of October the five travellers rode up the climbing road and came to the South-gate of Bree . It was locked fast ; and the rain blew in their faces , and in the darkening sky low clouds went hurrying by , and their hearts sank a little , for they had expected more welcome .
Так случилось, что ближе к концу бурного и дождливого вечера в последние дни октября пятеро путников поднялись по карабкающейся дороге и подошли к Южным воротам Бри. Он был заперт быстро; и дождь дул им в лица, и по темнеющему небу бежали низкие тучи, и их сердца немного сжимались, ибо они ожидали большего приема.
