" I evidently came back by much too straight a road from my trip . I think Gandalf might have shown me round a bit . But then the auction would have been over before I got back , and I should have had even more trouble than I did . Anyway it 's too late now ; and really I think it 's much more comfortable to sit here and hear about it all . The fire 's very cosy here , and the food 's very good , and there are Elves when you want them . What more could one want ?
«Я, очевидно, вернулся слишком прямой дорогой из своего путешествия. Я думаю, что Гэндальф мог бы показать мне немного. Но тогда аукцион закончился бы до того, как я вернулся, и у меня было бы еще больше проблем, чем было. В любом случае уже слишком поздно; и действительно, я думаю, гораздо удобнее сидеть здесь и слушать обо всем этом. Здесь очень уютный огонь, и еда очень вкусная, и эльфы приходят, когда захочешь. Чего еще можно желать?
