" Mine , mine , yes and dearly bought ! " cried Saruman , clutching at the pouch . " This is only a repayment in token ; for you took more , I 'll be bound . Still , a beggar must be grateful , if a thief returns him even a morsel of his own . Well , it will serve you right when you come home , if you find things less good in the Southfarthing than you would like . Long may your land be short of leaf ! "
"Мой, мой, да дорого купленный!" — закричал Саруман, хватаясь за мешочек. «Это всего лишь расплата в знак; за то, что вы взяли больше, я буду связан. И все же нищий должен быть благодарен, если вор вернет ему хотя бы свой кусочек. Что ж, это сослужит вам хорошую службу, когда вы вернетесь домой, если вы обнаружите, что на юге дела обстоят не так хорошо, как вам хотелось бы. Пусть твоя земля будет без листьев!»
