" To me ? " said Saruman . " Nay , pray do not smile at me ! I prefer your frowns . And as for the Lady here , I do not trust her : she always hated me , and schemed for your part . I do not doubt that she has brought you this way to have the pleasure of gloating over my poverty . Had I been warned of your pursuit , I would have denied you the pleasure . "
"Мне?" — сказал Саруман. «Нет, пожалуйста, не улыбайтесь мне! Я предпочитаю твои хмурые взгляды. А что касается здешней госпожи, то я ей не доверяю: она всегда ненавидела меня и плела интриги из-за тебя. Я не сомневаюсь, что она привела вас сюда, чтобы вы имели удовольствие полюбоваться моей бедностью. Если бы меня предупредили о вашем преследовании, я бы отказал вам в удовольствии».
