But all save Legolas said that they must now take their leave and depart , either south or west . " Come , Gimli ! " said Legolas . " Now by Fangorn 's leave I will visit the deep places of the Entwood and see such trees as are nowhere else to be found in Middle-earth . You shall come with me and keep your word ; and thus we will journey on together to our own lands in Mirkwood and beyond . " To this Gimli agreed , though with no great delight , it seemed .
Но все, кроме Леголаса, сказали, что теперь они должны распрощаться и отправиться либо на юг, либо на запад. — Пойдем, Гимли! — сказал Леголас. «Теперь с позволения Фангорна я посещу глубокие места Энтвуда и увижу такие деревья, каких больше нигде в Средиземье не найти. Ты пойдешь со мной и сдержишь свое слово; и таким образом мы отправимся вместе в наши собственные земли в Лихолесье и за его пределами». На это Гимли согласился, хотя, по-видимому, без особого удовольствия.
