Quickbeam bowed like a tree bending in the wind and handed to Aragorn two great black keys of intricate shape , joined by a ring of steel . " Now I thank you once more , " said Aragorn , " and I bid you farewell . May your forest grow again in peace . When this valley is filled there is room and to spare west of the mountains , where once you walked long ago . "
Быстрый Пучок поклонился, как дерево, сгибающееся на ветру, и протянул Арагорну два больших черных ключа сложной формы, соединенных стальным кольцом. — А теперь еще раз благодарю вас, — сказал Арагорн, — и прощаюсь с вами. Пусть твой лес снова растет в мире. Когда эта долина заполнится, останется место к западу от гор, где ты когда-то ходил давным-давно».
